首页 < 国际交流

　　继今年3月份独立组团参加意大利博洛尼亚书展之后，中少总社推动中国童书国际化传播再出重拳。在首届上海国际童书展“中少总社国际合作新闻发布会”上，中国少年儿童新闻出版总社独创一格，聘请IBBY前任主席、IBBY基金会主席亚当娜女士担任国际合作顾问。亚当娜女士有着30多年童书出版与国际合作的丰富经验，她十分肯定中少总社的综合实力以及在国内少儿出版领域的影响力，并为中少总社在创意策划、出版与新技术结合等方面取得的发展感到高兴。她希望能用自己的知识与经验协助培训中少编辑团队，提升软实力。并希望自己能成为一座桥梁，推动中少总社乃至整个中国童书出版走向世界。未来几年内，她将在版权合作、国际出版、编辑培训等方面为中少总社提供咨询与服务。双方还将从世界各地精选最具代表性的童书，共同策划、推出“七彩云”世界图书馆书系，让中国孩子了解世界文化的多元性，并获得多样的文化滋养。

　　中少总社社长李学谦先生介绍说：近年来，在原创图书发展与积累的基础上，中少总社开始实施“童书走出去”战略，加大对外交流合作的力度，提高在国际童书展的曝光率，其根本目的是实现版权输出尤其是向欧美发达国家的输出，让中国儿童文学与童书出版在与世界频繁、深度的沟通、交流过程中获得更大的发展。在发布会现场，中少总社副社长赵恒峰先生与巴西小字母出版社总编辑茱莉亚·施瓦茨女士签署了绘本《羽毛》的版权输出协议，与法国达高出版集团中国区项目总经理大卫·拜舒先生签署了“快乐波波飞”系列图书的版权输出协议。据介绍，马来西亚希迪克出版公司也购买了《羽毛》“快乐波波飞”的版权。从博洛尼亚书展到上海书展，中少总社共计达成版权输出57项，还与美国Teach Twice 出版社等达成了20多种版权输出意向，具体合同细节正在进一步沟通之中。

　　《羽毛》一书的作者、著名儿童文学作家曹文轩在会上说，3月份的博洛尼亚书展期间，中少总社与巴西著名插画家罗杰·米罗先生签署绘画合作协议，7个月后《羽毛》新书上市，8个月后版权成功输出巴西、马来西亚，还将输往美国。这是童书出版领域国际化操作的一次大胆尝试、一次成功策划。与巴西画家罗杰·米罗先生相隔万里，却因为一片羽毛而瞬间理解，这个过程很美妙也很神奇。

　　“快乐波波飞”被认为是中国作协副主席、著名儿童文学作家高洪波先生的“自画像”。高洪波先生说：“故事中的小猪阳光、开朗、快乐，他在书中碰到的问题，很多都是现在的孩子经常碰到的问题，我很乐意接受“自画像”的说法。”安徒生奖评委会主席玛利亚·耶稣·基尔评价说：快乐波波飞真实、亲切、机智。最重要的是，他非常乐观，富有幽默感。这套图画书的画面充满表现力，很好地契合了丰富的故事情节。我相信每一个孩子都会被快乐波波飞的奇妙世界所吸引，都会爱上快乐波波飞，爱上他的幽默故事。这是一个完全以儿童为中心的故事系列，是最有可能走向世界的中国童书。

　　上海市新闻出版局副局长阚宁辉代表书展主办单位致辞，上海外国语大学国际文化交流学院副院长陈慧忠先生带领他的外国学生在现场为大家朗诵了《羽毛》的精彩片段。著名儿童文学作家、诗人金波先生特意为本次发布会创作了一首充满寓意的诗歌《飞向世界的中国童书》，发布会在美妙的诗歌朗诵声中快乐结束。
 

来源：百道网  作者：高云   时间：2013年11月27日