首页 < 国际交流

　　2018年春天，意大利小城博洛尼亚再次吸引了来自世界各地的出版商、作家、译者等专业机构和人士，全世界插画家们一年一度的聚会也就此拉开帷幕。借此盛会，第五十五届博洛尼亚童书展主宾国中国于当地时间3月27日上午，在博洛尼亚展览中心“插画家咖啡交流区”，举办了一场“中外插画家6人谈”交流活动。

　　活动以聚焦中国与世界，畅谈现在与未来为主题，围绕“新意象下的传统故事”“插画与童年叙事”“童书里的美学传统”等话题，就插画创作的思潮、理念、出版环境、未来发展展开对话，旨在通过中外顶级插画家的深度交流，增进世界对中国插画艺术创作现状与创作环境的了解，加强中国插画创作与世界的联系，推进中外插画创作和出版的紧密合作。

　　本次活动由2012年和2014年国际安徒生奖评委玛利亚·基尔女士主持，并邀请了俄罗斯功勋画家安娜斯塔西亚·阿卡普瓦、2014年国际安徒生奖插画奖得主巴西插画家罗杰·米罗和四次入围博洛尼亚插画展的德国插画家索尼娅·达诺夫斯基，与梁培龙、刘洵和于虹呈这三位颇具影响力的中国插画家共同参与交流。博洛尼亚艺术学院院长恩里科•弗纳罗利（Enrico Fornaroli）教授和中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦出席了本次活动并发表致辞。

 

中外插画家六人谈现场

 

中外名家交流插画之道

 

热情高涨的现场观众

　　本次活动由中国少年儿童新闻出版总社主办，是第五十五届博洛尼亚童书展主宾国系列活动的一个亮点，更是中外优秀插画家共享创意和经验的过程，传递出中国积极、热情、真诚的心态，有利于中国插画界、出版界与世界的交流与合作，有利于中外插画家以共享融合的观念、更加开放的心态，共同迎接插画创作充满机遇与可能性的未来。

 

 

　　俄罗斯画家。曾为多部著名儿童读物绘制插画。2003 年在俄罗斯“年度好书·最佳插画师”评选中获得第一名。2007-2009 年担任布拉迪斯拉发国际插画双年展（BIB）评委。2011-2014 年担任国际安徒生奖评委。2013 年在韩国南怡岛儿童读物插画家评选中担任评委。2014 年被授予“俄罗斯功勋画家”荣誉称号。

　　Anastasia Arkhipova is a Russian artist. She has illustrated many children's books in Russia and abroad. In 2003 she won first prize in a competition for Best Illustrator for the Book of the Year. In 2007 and 2009, she served as an international judge at Biennial of Illustration Bratislava (BIB) and in 2011–2014, she was a jury member for the Hans Christian Andersen Award. In 2014 she was awarded Honoured Artist of Russia.

 

　　巴西插画家、作家、剧作家，2014年荣获国际安徒生奖插画奖。被国际儿童读物联盟（IBBY）巴西分会及巴西国家少年儿童图书基金会（FNLIJ）认为是“具有杰出贡献的人”，9次荣获巴西最重要的文学奖雅布提奖。

　　Roger Mello, the winner of the 2014 Hans Christian Andersen Illustrator Award, is a famous illustrator, writer and playwright from Brazil. He is considered hors-concours by Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil ( FNLIJ ) , the Brazilian Section of IBBY. Roger Mello was recognized many times by FNLIJ and the Brazilian Book Chamber and has won 9 Jabuti awards.

 

　　艺术家和插画家，特别关注绘画形象如何能够帮助保存人类记忆。曾因艺术作品获多项国家奖项。2015年，她的作品《外婆住在香水村》中的插画获韩国南怡岛插画奖的金岛奖。

　　Sonja Danowski works as an artist and illustrator, with a particular focus on how drawn images can help preserve human memory. She has received many international awards for her arts. In 2015, she was honored Golden Island Winner of Nami Concours Awards in South Korea.

 

 

　　广东三水人，中国美术家协会会员、广东省美术家协会理事、广东省美协少儿美术艺委会副主任，中国儿童画十大家之一。梁培龙从事少年儿童读物编辑出版工作及创作30多年，作品曾获第三届全国图书“金锁匙”奖、首届“冰心儿童图书”奖、国际儿童读物联盟（IBBY）优秀插图奖等多个奖项。代表作有《查卫生》《捉蜻蜓》《月夜图》《对奕》等，作品曾十三次入选全国美展；在意大利、捷克斯洛伐克、泰国、日本、美国、澳大利亚、加拿大、新加坡、韩国和中国的台湾、香港等地展出。出版有《梁培龙画册》《儿时的歌——梁培龙水墨画集》《童年的梦——梁培龙画集》《月光光》《梁培龙水墨儿童画选》《中国水墨绘本》《中国绘·国学经典启蒙系列》《水与墨的故事》等。

　　Born in Sanshui, Guangdong province, he is member of Chinese Artists Association, Director of Guangdong Artists Association, Deputy Director of Children’s Art Committee of Guangdong Artists Association, one of the ten most famous artists for children’s painting in China. Liang Peilong has worked as a children's book editor and pulisher for more than 30 years and won The Third National Books "Golden Key" Award, the first Bingxin Children's Literature Award， Excellent Illustration Award of IBBY and so on. His works include Check Health, Catch a Dragonfly, Moon Night Chart and Game, some of which have been selected to the national art exhibition for 13 times; his works were also exhibited in Italy, Czechoslovakia, Thailand, Japan, USA, Australia, Canada, Singapore, South Korea and China, Taiwan, Hong Kong, etc. Published works include Liang Peilong Album, Childhood Song - Liang Peilong Ink Paintings Album, My Childhood Dream -- Liang Peilong Album , Moonlight , Liang Peilong Children’s Ink Painting, Chinese Ink Painting, Traditional Chinese Classic Enlightenment Series , The Story of Water and Ink, etc.

 

　　现居南京。大学期间学习工艺美术，曾从事设计和动画片制作。因为对油画有浓厚兴趣，在工作数年以后再次进入校门学习油画，研究古典油画技法。先后出版的图画书作品有《番茄的旅行》《谜语》《牙齿，牙齿，扔屋顶》《快，搬家！》《好像》等。作品曾获丰子恺儿童图画书奖佳作奖、“图画书时代奖”银奖，入选国家新闻出版广电总局向全国青少年推荐百种优秀出版物。

　　She now lives in Nanjing. She studied arts and crafts in college and worked in the field of design and animation production. Because of the strong interest in oil painting, after several years of working, she entered the college again to learn oil painting and study classical oil painting techniques. A series of her picture books have been published, including Journey of the Tomato; Riddles; Toss a  Tooth up to the Rooftops; Quick, moving! Her works have won Feng Zikai Children Picture Book Award and the silver award of the "Picture Book Era Award", which was selected by the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television as 100 recommended excellent publications for the youth.

 

　　2016 年博洛尼亚国际插画展插画奖得主，2015 青阅读年度新人。1989 年生于湖南。2011 年毕业于中央美术学院，2012 年赴英国攻读硕士学位，学习插画和版画，毕业后全职致力于中国原创绘本的创作和创新。著有《梁山伯与祝英台》《盘中餐》《十面埋伏》等。《盘中餐》荣获 2016 年博洛尼亚童书展插画奖，2016 年桂冠童书奖，中国童书榜·年度最佳童书奖，腾讯·华文好书奖，2016 年度教师推荐的十大童书等奖项。

　　Winner of the Illustration Award of 2016 Bologna International Illustrator Exhibition, youth reader of the year in 2015. She was born in 1989 in Hunan Province and graduated from Urban Design and Painting Studio of Central Academy of Fine Arts in 2011. In 2012, she went to the UK for her master degree and studied Illustration and Engravings. After graduation, she dedicated her time to the creation and innovation of Chinese original picture books. Her works include Lang Shanbo and Zhu Yingtai, Where Does Rice Come From? and Ambush on All Sides. Where Does Rice Come From? won the Illustration Award of 201 Bologna Children's Book Fair, Crown Children's Book Award in 2016, Children's Book of the Year Award, Tencent Outstanding Chinese books, 2016 teachers recommend top ten children's book award and so on.