如何让孩子聆听中华文明的故事？他花了六年，把壁画变成音乐

2012年的敦煌，作曲家谭盾第一次站在莫高窟前，眼前的壁画让他震撼不已。“这些来自千百年前的壁画深深地打动了我，我仿佛从画中听到了美妙的声音，感受到了慈悲和爱，让我有一种灵魂的冲动，想把这些壁画用交响乐演奏出来，带去全世界。”与此同时，时任敦煌研究院院长的樊锦诗先生提出了同样的想法：“小谭，你能不能把敦煌的壁画变成声音？”

谭盾和樊锦诗

樊院长这句话，点亮了谭盾心中埋藏已久的想法：“站在壁画前，我仿佛能听见画中的声音——4000多件乐器、3000多名乐伎、500多个古乐队在演奏。这是一种奇妙的通感体验。”

一场跨越六年的艺术苦旅

第二次见面时，樊院长抱出一摞个人珍藏的绝版专著——《敦煌壁画故事全集》《中国敦煌壁画全集》和《敦煌大字典》等，每一本都布满她的亲笔批注。

“您舍得把这些绝版书都给我吗？”谭盾还记得当时的惊讶。樊院长幽默一笑：“我这是在‘投资'未来啊！”

这份沉甸甸的信任，让谭盾开始了在上海与敦煌之间往返、寻找。他发现，石窟中的许多敦煌音乐手稿散落在世界各地，“大部分被收藏在法国国家图书馆、大英图书馆和日本的佛教博物馆等地”。为此，他开启了一场跨国追寻。

谭盾在法国国家图书馆追寻敦煌古谱

谭盾与奚琴

六年间，谭盾十余次深入敦煌采风，最终从浩瀚壁画中选出六个故事，创作出交响史诗《敦煌·慈悲颂》。他说：“这些都是教诲我们如何做一个良善之人的故事。”

谭盾指挥法国里昂国立管弦乐团和德国吕贝克国际合唱学院，共同演绎《敦煌·慈悲颂》

为什么选择九色鹿？

在六个故事中，谭盾特别把第二幕留给了九色鹿。

“传说有一天，九色鹿看到有人落水，明知自己一现身就可能被人类捕杀，她还是不顾自身安危，飞奔过去，救下了落水人。”这个故事最打动谭盾的，是九色鹿“明知危险仍选择善良”的勇气、舍己的大爱。 在谭盾看来，“这是做人的主心骨，无论小孩还是大人，都不能把它忘记。”

“扯一把地气”的智慧

谭盾在书中分享了一个对他影响至深的童年故事。在湖南农村长大时，他常见受伤的小狗躺在地上两三个小时。长辈说，那是狗狗在“扯地气”——从大地汲取元气和能量。

“九色鹿的故事，就是让孩子‘扯一把地气'。”谭盾说，“这些关于善良、勇敢的童话，是一份智慧启迪，能帮孩子在成长中分辨良善与恶丑。”

在他看来，“敦煌留给世界的不只是古老的壁画，还有对善良的信仰，对大自然的爱和对和平的向往。这正这样的信仰，让中华民族长久以来在世界上受人尊敬。”

为未来而创作

“《九色鹿》音画绘本是为未来而创作的，”谭盾说，“因为孩子们的未来，正是从今天的故事里延展出去的。”他自己的两个孩子也是听着九色鹿故事长大的。

让孩子聆听中华文明的故事，保有对大自然的爱、对生命的爱、对人类互相的爱,“只有这样我们才能让生命真正变得无限，才能和平地走向未来。”

一本可以“听”的绘本是如何诞生的？

这次应中国少年儿童出版社的邀请，谭盾与插画师尧立、演员马伊琍合作，让九色鹿故事以全新的“音画绘本”形式呈现。

这不仅是一本书，

更是一次跨越千年的文明对话

让九色鹿带着孩子，

聆听中华文明的心跳